Letters to the Church

The name ‘Jesus’ means “Yahweh saves.” In the man of Nazareth, the salvation promised by the God of Abraham has arrived . The child carried by Mary was “ begotten of the Holy Spirit .” The angel instructed Joseph to name this child ‘Jesus’: “ Call his name Jesus, for he will save his people from their sins .” The name announced to Joseph pointed to the saving act of God that was about to unfold in History.

Le nom ‘Jésus’ signifie “Yahvé sauve.” Dans l'homme de Nazareth, le salut promis par le Dieu d'Abraham est arrivé . L'enfant porté par Marie était “ engendré de l'Esprit Saint .” L'ange a demandé à Joseph de nommer cet enfant 'Jésus': “ Appelez-le Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés .” Le nom annoncé à Joseph indiquait l'acte salvifique de Dieu qui était sur le point de se dérouler dans l'Histoire.

The promises of the Hebrew Bible are fulfilled in the Son of God and Messiah of Israel, Jesus of Nazareth . The promises of God find their fulfillment in Jesus, their “ Yea! ” and “ Amen! ” The mysteries previously “ hidden ” are revealed in Christ’s life and words, and especially through his Death, Resurrection, and Exaltation. Jesus is the Messiah in whom  all  the shadows and types prefigured in the Hebrew Bible find their substance.

Paul relie la résurrection corporelle des croyants à la Nouvelle Création. Les deux événements sont vitaux pour notre rédemption et notre salut . Il n'y a “ maintenant aucune condamnation ” de quiconque est “ en Jésus-Christ .” Cette heureuse condition existe parce que “ la loi de l'Esprit de vie en Jésus-Christ nous a libérés de la loi du péché et de la mort .” Dans sa  Lettre aux Romains , l'apôtre Paul relie notre salut à l'héritage que nous avons par Christ et à la rédemption prochaine de nos corps lorsque Jésus reviendra – (Romains 8: 1-2).

The Gift of the Spirit is the first fruits of the resurrection and the guarantee of our participation in the coming New Creation – Romans 8:1-23. The Apostle Paul presents Abraham as the great model of our faith. God counted the Patriarch’s faith as “ righteousness ” while he was uncircumcised and thus justified him apart from “ the works of the Torah .” He is the father of all those who live “ from the faith of Jesus ,” whether Jew or Gentile, and Abraham is “ the heir of the world .”

L'alliance avec Abraham est accomplie en Jésus, l'héritier et descendant du Patriarche, y compris la possession de la Terre - Romains 8: 1-23. L'apôtre Paul présente Abraham comme le grand modèle de la foi, le modèle à imiter pour les croyants qui vivent de “ la foi de Jésus .” Dieu a compté la foi du Patriarche comme “ justice ” alors qu'il était incirconcis et l'a ainsi justifié en dehors “ des œuvres de la Torah .” Il est le père de tous ceux qui vivent “ de la foi de Jésus ,” qu'ils soient Juifs ou Gentils, et Abraham est “ l'héritier du monde .”

The covenant with Abraham is fulfilled in Jesus, the Heir of the Patriarch and his Seed, including the possession of the Earth – Romans 8:1-23. The Apostle Paul presents Abraham as the great exemplar of the faith, the model for believers to emulate as they live from “ the faith of Jesus .” God counted the Patriarch’s faith as “ righteousness ” while he was uncircumcised and thus justified him apart from “ the works of the Torah .” He is the father of all those who live “ from the faith of Jesus ,” whether Jew or Gentile, and Abraham is “ the heir of the world .”

Les promesses, les types et les ombres de la Bible hébraïque s'accomplissent dans le Fils de Dieu et Messie d'Israël, Jésus de Nazareth . Une accusation entendue dans la prédication populaire est la “théologie du remplacement”, une accusation à peine déguisée d'antisémitisme. Cette étiquette redoutée est lancée contre ceux qui prétendent qu'une promesse de la Bible hébraïque faite à l'Ancien Israël est accomplie en Jésus et son Église. Ce terme passe à côté de l'essentiel – L'accent du Nouveau Testament est mis sur l'accomplissement , et non sur la séparation ou le remplacement .

Jésus est la postérité d'Abraham, l'héritier des promesses de l'alliance, et la réception de l'héritage est basée sur la façon dont nous lui répondons . L'Évangile de Matthieu déclare que Jésus est “ le fils d'Abraham .” L'humble Nazaréen est le Messie et le Roi d'Israël, la “ Postérité ” promise du Patriarche. Christ accomplit les promesses de l'alliance puisqu'il est l'héritier de l'alliance, et notre participation à l'héritage est basée sur “ la foi de Jésus ”, et par conséquent, notre foi en lui.

Avec l'effusion de l'Esprit le jour de la Pentecôte, les bénédictions pour toutes les nations de l'Alliance abrahamique ont commencé . “ La Promesse du Père ” est le Don de l'Esprit, que l'apôtre Paul relie à l'Alliance abrahamique. Les promesses faites au Patriarche s'accomplissent dans l'alliance inaugurée par Jésus. L'effusion de l'Esprit sur son Église le jour de la Pentecôte a marqué le début “ des Derniers Jours ”, l'âge où les promesses de Dieu sont accomplies.

Avec l'effusion de l'Esprit le jour de la Pentecôte, les bénédictions promises à Abraham pour toutes les nations ont commencé . L'Apôtre Paul appelle le Don de l'Esprit la “ Promesse du Père ”,  et il relie le Don promis à l'alliance abrahamique . Les promesses faites à Abraham et à “ sa Postérité ” trouvent leur accomplissement dans la Nouvelle Alliance inaugurée par la Mort et la Résurrection de Jésus de Nazareth.

With the outpouring of the Gift of the Spirit, beginning on the Day of Pentecost, the blessings for all nations promised to Abraham commenced . The Apostle Paul calls the Gift of the Spirit the “ Promise of the Father ,” and he links the promised Gift to the Abrahamic covenant . The promises to Abraham and “ his Seed ” find their fulfillment in the New Covenant inaugurated by the Death and Resurrection of Jesus of Nazareth.

Les disciples de Jésus sont les Héritiers d'Abraham, et la possession future de la totalité de l'héritage est garantie par le Don de l'Esprit . La possession de Canaan par Israël était une étape antérieure du plan rédempteur de Dieu, qui envisageait toujours quelque chose de plus grand qu'Israël et une petite parcelle de terre au Moyen-Orient. Avec l'arrivée du Messie et l'effusion du Saint-Esprit, les promesses de l'alliance ont trouvé leur accomplissement dans la véritable “ Postérité d'Abraham ”, et donc dans ses “ frères ” et “ cohéritiers ”.

Les promesses de la Bible hébraïque s'accomplissent dans le Fils de Dieu et Messie d'Israël, Jésus de Nazareth . Les promesses de Dieu trouvent leur accomplissement en Jésus, leur “ Oui! ” et “ Amen! ” Les mystères précédemment “ cachés ” sont révélés dans la vie et les paroles du Christ, et en particulier par sa Mort, sa Résurrection et son Exaltation. Jésus est le Messie en qui toutes les ombres et les types préfigurés dans la Bible hébraïque trouvent leur substance.

La foi d'Abraham incirconcis est un exemple pour les croyants juifs et gentils qui vivent de la foi de Jésus - Romains 4: 11-17. Dieu a commencé à mettre en œuvre Son plan pour racheter l'humanité en établissant Son Alliance avec Abraham, en commençant par l'appel au Patriarche de quitter sa patrie pour “ la terre que je te montrerai .” Yahvé produirait “ une grande nation ” du Patriarche, et l'alliance apporterait des bénédictions à toutes “ les nations de la Terre ”, et la promesse d'un territoire y était centrale.

Depuis sa Mort et sa Résurrection, Jésus a formé une nouvelle communauté d'alliance-Un Nouvel Homme-basée sur la foi en lui - Éphésiens 2: 11-22. Paul est clair et intransigeant. Considérant ce que Jésus a accompli sur la Croix, il ne peut plus y avoir de divisions entre Juifs et Gentils, “ car vous êtes tous un en Jésus-Christ .” Par sa mort sacrificielle, “ il a démantelé le mur médian de séparation ” qui séparait les Juifs des Gentils afin “ de pouvoir les réconcilier tous les deux en un seul corps pour Dieu à travers la Croix .”

Since his Death and Resurrection, Jesus has been forming one new covenant community - One New Man - based on faith in him  – Ephesians 2:11-22. Paul is clear and uncompromising. Considering what Jesus accomplished on the Cross, no longer can there be divisions between Jews and Gentiles, “ for you all are one in Christ Jesus .” Through his sacrificial death, he “ dismantled  the middle wall of separation ” that divided Jews from Gentiles so “ he   might reconcile them both in one body for God through the Cross .”

The Gift of the Spirit is vital to the redemption of humanity and the New Covenant of God with His people . The New Testament connects the “ Promise of the Spirit ” to the “ Blessings of Abraham ,” the promise that God will bless the nations through the Great Patriarch. The Spirit is the gift believers receive “ through the hearing of faith .” It is one of the promises given to Abraham and finds its fulfillment in the “ New Covenant ” inaugurated by the Death and Resurrection of Jesus.

The faith of uncircumcised Abraham provides an example for Jewish and Gentile believers who live from the faith of Jesus – Romans 4:11-17. God began to implement His plan to redeem humanity by establishing His Covenant with Abraham, starting with the call for the Patriarch to leave his homeland for “ the land I will show you .” Yahweh would produce a “ great nation ” from the Patriarch, and the covenant would bring blessings to all “ the nations of the Earth ,” and the promise of territory was central to it.

The promises, types, and shadows of the Hebrew Bible are fulfilled in the Son of God and Messiah of Israel, Jesus of Nazareth . An accusation heard in popular preaching is  “Replacement Theology,”  a barely disguised charge of Antisemitism. This dreaded label is hurled against those who claim that a promise from the Hebrew Bible made to Ancient Israel is fulfilled in Jesus and his Church. This term misses the point – The New Testament focus is on  fulfillment , not  separation  or  replacement .